베트남에서 외국인에게 임시 거주 카드 발급에 관한 규정
I. 법적 근거
– 2014년 베트남 외국인 입국, 출국, 경유 및 거주법
– 144/2021/NĐ-CP 행정명령
II. 베트남에서 외국인에게 임시 거주 카드 발급에 관한 규정
1. 임시 거주 카드란 무엇입니까?
2014년 베트남 외국인 입국, 출국, 경유 및 거주법에 따르면: “임시 거주 카드는 베트남에 일정 기간 거주할 수 있도록 입출국 관리 기관 또는 외교부의 권한을 가진 기관이 외국인에게 발급하는 서류로, 비자 대신 사용될 수 있는 유효한 문서입니다.”
따라서, 베트남에서 외국인에게 발급되는 임시 거주 카드는 베트남의 입출국 관리 기관이 자격을 갖춘 외국인에게 발급하는 서류로, 외국인이 일정 기간 동안 비자를 갱신할 필요 없이 합법적으로 거주할 수 있도록 합니다. 이는 베트남에서 장기간 거주하고 일할 계획이 있는 외국인들에게 편리하고 비용 효율적인 방법입니다.
외국인이 임시 거주 카드를 사용하여 베트남에서 거주하고 생활할 때, 다음 사항을 유의해야 합니다:
- 외국인은 임시 거주 카드의 사용 목적을 정확히 준수해야 합니다. 위반 시 카드 회수 또는 행정 처벌을 받을 수 있습니다.
- 직업, 거주지 또는 개인 정보가 변경되는 경우, 입출국 관리 기관에 이를 통보해야 합니다.
- 임시 거주 카드의 유효기간이 만료되면, 처벌을 피하기 위해 적시에 갱신하거나 새 카드를 발급받아야 합니다.
2. 어떤 외국인이 베트남에서 임시 거주 카드를 받을 수 있습니까?
- 외국인 외교 대표기관, 영사 기관, 유엔 및 국제 정부 기구 대표기관의 구성원과 그들의 배우자, 18세 이하 자녀, 수행원은 임기 동안 베트남에서 임시 거주 카드를 받을 수 있습니다.
- LV1, LV2, LS, ĐT1, ĐT2, ĐT3, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ1, LĐ2, TT 비자를 가지고 입국한 외국인도 임시 거주 카드를 받을 수 있습니다.
3. 임시 거주 카드 발급 조건
베트남에서 임시 거주 카드를 받기 위해 외국인은 다음 조건을 충족해야 합니다:
- 유효한 여권을 소지해야 합니다.
- 적합한 비자를 보유해야 합니다: 외국인은 베트남에 입국할 때 목적에 맞는 비자(예: 노동 비자, 투자 비자, 또는 가족 방문 비자)를 소지해야 합니다.
- 보증인 또는 보증 기관이 있어야 합니다: 외국인은 베트남 내의 회사, 기관 또는 개인에 의해 보증을 받아야 합니다.
- 법적 조건을 충족해야 합니다: 외국인은 베트남의 입출국 규정에 따라 입국 또는 거주가 금지된 대상이 아니어야 합니다.
4. 외국인을 위한 임시 거주 카드의 유효 기간은 얼마입니까?
임시 거주 카드의 유효 기간은 거주 목적과 해당 비자 유형에 따라 달라지며, 구체적인 규정은 다음과 같습니다:
- 임시 거주 카드의 유효 기간은 여권의 남은 유효 기간보다 최소 30일이 짧아야 합니다.
- ĐT1 유형의 임시 거주 카드는 유효 기간이 10년을 초과할 수 없습니다.
- NG3, LV1, LV2, LS, ĐT2, DH 유형의 임시 거주 카드는 유효 기간이 5년을 초과할 수 없습니다.
- NN1, NN2, ĐT3, TT 유형의 임시 거주 카드는 유효 기간이 3년을 초과할 수 없습니다.
- LĐ1, LĐ2, PV1 유형의 임시 거주 카드는 유효 기간이 2년을 초과할 수 없습니다.
임시 거주 카드가 만료되면 새 카드를 발급 받을 수 있습니다.
5. 베트남에서 외국인의 임시 거주 카드의 이점
외국인이 베트남에서 임시 거주 카드를 받으면, 다음과 같은 이점을 누릴 수 있습니다:
- 시간과 비용 절약: 외국인은 비자를 여러 번 갱신할 필요가 없습니다.
- 자유로운 이동: 외국인은 비자 없이 베트남을 여러 번 출입국할 수 있습니다.
- 합법적인 거주 증명: 임시 거주 카드는 베트남에서의 합법적인 거주를 증명합니다.
- 생활 및 업무 지원: 외국인은 은행 계좌 개설, 집 임대, 일자리 또는 학업 등록을 더 쉽게 할 수 있습니다.
6. 외국인이 체류카드가 만료된 상태에서 사용하면 처벌을 받습니까?
외국인이 체류증명서, 체류 연장, 체류카드, 영구체류카드 갱신을 만료된 후 사용하고, 관련 당국의 허가 없이 다음과 같은 경우 처벌됩니다:
- 베트남에서 외국인이 임시 거주 증명서, 임시 거주 연장, 임시 거주 카드를 사용하거나 영주권 카드를 갱신하지 않은 상태에서 허가 없이 16일 미만으로 기한을 초과한 경우, 500,000동에서 2,000,000동까지의 벌금이 부과됩니다.
- 베트남에서 외국인이 임시 거주 증명서, 임시 거주 연장, 임시 거주 카드를 사용하거나 영주권 카드를 갱신하지 않은 상태에서 허가 없이 16일부터 30일 미만으로 기한을 초과한 경우, 3,000,000동에서 5,000,000동까지의 벌금이 부과됩니다.
- 베트남에서 외국인이 임시 거주 증명서, 임시 거주 연장, 임시 거주 카드를 사용하거나 영주권 카드를 갱신하지 않은 상태에서 허가 없이 30일부터 60일 미만으로 기한을 초과한 경우, 5,000,000동에서 10,000,000동까지의 벌금이 부과됩니다.
- 베트남에서 외국인이 임시 거주 증명서, 임시 거주 연장, 임시 거주 카드를 사용하거나 영주권 카드를 갱신하지 않은 상태에서 허가 없이 60일부터 90일 미만으로 기한을 초과한 경우, 10,000,000동에서 15,000,000동까지의 벌금이 부과됩니다.
- 베트남에서 외국인이 임시 거주 증명서, 임시 거주 연장, 임시 거주 카드를 사용하거나 영주권 카드를 갱신하지 않은 상태에서 허가 없이 90일 이상으로 기한을 초과한 경우, 15,000,000동에서 20,000,000동까지의 벌금이 부과됩니다.
III. 베트남 한국 로펌(Hankuk law firm) 소개
베트남 한국 로펌(Hankuk law firm)의 법률 서비스 목표는 기업, 투자자 및 개인 사업자분들을 지원하기 위한 것입니다. 당사 조직은 기업법무 및 분쟁해결과 관련하여 전문 법률 서비스를 제공하는 대한민국 변호사/미국 회계사, 파트너 및 각종 전문가로 구성되어 있습니다.
법인 설립 / 창업 과정을 지원하기 위하여 저희 변호사 및 직원들은 비즈니스, 법률, 회계, 세무 상담뿐 아니라 거주 및 비자 관련 상담, 부동산 컨설팅, 마케팅 및 미디어, 채용, 직원 언어 교육, 제품 유통, 프랜차이즈 등 다양한 서비스를 제공하며 비즈니스 니즈를 가진 전업종에 대하여 전문적 식견을 갖고 업무에 임하고 있습니다.
고객의 권리와 이익 보호, 최고의 결과 달성을 위하여 개별 기업에 대하여 규모와 업종에 적합한 기업별 맞춤 비즈니스 상담을 제공하며, 사업, 노동, 결혼, 상속과 관련된 분쟁해결 및 소송까지 모든 효율적 수단과 방법을 동원하여 고객을 지원하고 있습니다.
■ 베트남에서 도움이 필요한 분들에게
베트남 한국 로펌은 베트남에 정착하여 약 10여년간 베트남에 거주하며 직접 업무를 수행한 대한민국 변호사가 언어의 장벽없이 신뢰할 수 있는 효과적인 법률 상담을 제공합니다. 법률/노무/계약 업무뿐 아니라 회계/세무에서 분쟁해결까지 도움이 필요한 분들에게 영역의 한계없이 아낌없는 지원을 하고 있습니다.
이 뿐 아니라 필요한 경우 베트남에서의 분쟁을 한국까지 연계시켜 유리하게 해결할 수 있는 네트워크를 구축해 두었습니다. 당사는 한국과 베트남 양국에서 최고의 법률 전문가인 변호사와 회계, 세무 전문가인 회계사, 회계장을 보유하고 있으며 단지 고객사로서뿐 아니라 오래된 친구와 같이 모든 일을 나의 일로 보고 책임감 있게 임하고 있습니다.
베트남과 한국에서의 안정적인 사업 운영을 위하여, 또는 발생한 문제에 대하여 최대한 유리한 지위를 선점하기 위하여 전문가들이 한 자리에 모여 연구하며 다각적인 방법들을 동원하여 최선의 방안을 선사하고 있습니다. 당사의 유능하고 헌신적인 전문가들의 아낌없는 지원을 통하여 사업에만 몰두하실 수 있도록 동행하겠습니다.
■ 한국 로펌(Hankuk law firm) 연락처
아래 QR코드를 스캔하세요~!
| 홈페이지: http://hankuklawfirm.com/en/
페이스북: https://www.facebook.com/hankuk.lawfirm 유튜브: https://www.youtube.com/@hankuklawfirm6375 직통연락처: 베트남 0369.77.11.46 / 한국 010.3415.7859 |
 |